2009-04-05 飛翔体 って日本語としてどうなんだろう。 Flying objectの訳かねえ。 いかにもお役所的というか、無味乾燥というか、当たり障りがないというか・・・。 2006年に安倍首相が使ってて違和感を覚えたよ。 撤退→転進とか、占領軍→進駐軍みたいなものかなのねえ。