ジョン万次郎

零式は2009年3月25日、PCと携帯の両方で使えるカタカナ英語辞書「シン万次郎」をオープンした。

サイト名は江戸時代、日本で初めて英語を学んだジョン万次郎に由来。「マクドナルド」「ビタミン」などの和製英語は、海外では「マクダーナル」「ヴァイタミン」などの発音に直さないと通じない。このように、普段何気なく使っているカタカナ/和製英語の発音を「地名」「企業名」「人名」などのカテゴリ別にユーザー同士投稿し合い、情報を共有するのが目的だ。

利用は無料。携帯はドコモ、au、ソフトバンクの各端末で利用できる。
http://www.j-cast.com/mono/2009/03/26038213.html